去冰岛旅游因为给人带来一种世外桃源般的体验而备受推崇，可是这里却正在变成熙熙攘攘的迪士尼乐园。新的数据表明，今年来冰岛旅游的美国游客人数将超过该国的人口数量。

近几年来，随着来冰岛的游客数量激增，首都雷克雅未克的面貌发生了改变，因为几乎所有游客都是通过位于冰岛南部沿海的雷克雅未克机场抵达这个国家的。

自2010年以来，冰岛旅游业每年均保持快速增长，不过2016年是美国游客数量首次超过冰岛本地居民的一年。从冰岛旅游局发布的最新数字来看，截至9月底，今年到冰岛旅游的美国游客有32.5万人，而冰岛人口则是33.2万人。

冰岛议员约恩斯多蒂尔说，她所在的政党希望对参观雷克雅未克市区以外自然景观的游客数量加以限制，因为这些景点往往没有像卫生间这样的基本设施，她还说会考虑通过对酒店征税的方式来筹集建设旅游基础设施所需的资金。

本月的一项调查表明，87%的冰岛人认为政府应该对游客收取更高的费用或征收更高的税。虽然冰岛欢迎通过旅游业增加收入来填补因渔业和铝业低迷所造成的越来越大的亏空，但是对于游客给冰岛带来的负担也存在着担忧的情绪。

冰岛旅游部门试图让游客了解他们的安全所面临的风险及保护自然景观的重要性。它在今年3月推出了关于如何在冰岛保障自身安全的课程，在课程中，一名发言人表示：“绝大多数游客想要体验自然风光，我们知道对待冰岛的自然风光必须心存敬畏并且小心维护。”社交媒体上的照片显示，无视安全界限的人在冰岛不受欢迎。

英国·《每日电讯报》（The Telegraph）        2016年10月19日

作者：Hugh Morris

原文：Iceland Becoming ‘Disneyland’ as US Tourists Outnumber Locals, by Hugh Morris, The Telegraph, October 19, 2016.

编译：杨习英